英語でたのしもう クリスマス！！

２０１６年　１２月２３日（金）　１４：１５～１５：００

＜英語でたのしもう　クリスマス！！＞

を開催いたします。
西荻図書館　２Ｆホールにて（受付は１４：００～）

１２月５日より、西荻図書館カウンターまたはお電話にて、申込受付がはじまります。

西荻図書館０３－３３０１－１６７０

皆様のお申込み・ご参加をお待ちしております。

待ちに待った１２月！

大変お待たせいたしました！

１２月２日（金）おとなの英語絵本の会

１２月１６日（金）えいごえほんおはなしかい

予定通り、開催いたします。
たくさんの皆様のご参加をお待ちしております。

2016.9.2. おとなの英語絵本の会

９月２日（金）おとなの英語絵本の会を行いました。

テーマ１：「秋」
テーマ２：３歳くらいのお子さんに読んであげたい本

ということで、いろいろな本をお互いに紹介したり読んだりしました。

Good-Night, Owl! / Pat Hutchins

Big Bear Hug / Nicholas Oldland

だんまりこおろぎ　エリック・カール

(The Very Quiet Cricket)

Catch Me and Kiss Me and Say It Again

古い本で、現在は販売されていないようです。子どもと話すときの言葉がたくさん出てきて興味深いです。

Gorilla / Anthony Browne

Who Are You?

日本語のお話に、自然な感じで英語が織り交ぜてあり、お子さんに不安を感じさせずに読み聞かせしながら、英語に触れることができます。

Little Mouse's Red Vest

（ねずみくんのチョッキ）

Animal Mothers

Fall Leaves Fall

I'm As Quick As a Cricket

10 Trick-or-Treaters

2016.9.16. えいごえほんおはなしかい

９月１６日（金）　えいごえほんおはなしかい　を行いました。

・Peek-A-boo     Francesca Ferri

赤ちゃん用の簡単なしかけ絵本です。

 

 

 

・Urashimataro　　　Yoko  Imoto

 

 

・Three Little　Kittens　

マザーグースの短い詩を読み聞かせに合うように作ったオリジナル絵本です。

 

2016.8.19. えいごえほんおはなしかい を行いました。

８月１９日　えいごえほんおはなしかいで読んだ絵本をご紹介します。

Right for me　/ Gill Munton　,　Ilaria Falorsi

３びきのくま　/ 古藤ゆず

昔からある民話を簡単英語を使って書かれている絵本です。同じ内容の日本語の本も読んでから、英語の本を読んでみました。

 

 

 

Puff the Magic Dragon  / PETER YEARROW、LENNY　LIPTON

Peter Paul and Maryのフォークソングが絵本になっていたので、メインの部分をメロディにのせて歌って紹介しました。幻想的な絵が素敵です。

 

Can I　Play　Too? / Mo  Wollemes

象のジェラルドとブタのピギーがキャッチボールをしている時にヘビ君（もちろん、手がありませんよね）が一緒に遊びたいとやってきました。さてどうなったでしょう。

 

 

Chicka Chicka Boom Boom / Bill Martin Jr.  John Archambault

  アルファベットの子どもたちがココナツの木に登って行く言葉遊びのお話。リズム良く読むと楽しく読めます。

 

 

 

 

 

今日のクラフトは、紙コップ２ケを重ねて、タコさんを作ってみました。小さなお子さんがなめても心配がないように、色は食紅でつけてみました。にじんだ感じがかえって良くなったと思いますがいかがでしょう？

 

 

次回は９月１６日（金）１０：３０からです。お気軽にご参加ください！

また、１０月、１１月は図書館がリニューアル閉館のため、おはなしかいもお休みです。９月の次は１２月になります。お間違いありませんように！

 

 

2016.7.30. 夏休みイベントを開催しました。

７月３０日（土）午後２：３０～、夏休みイベントを行いました。

４５分程度の短いイベントでしたが、幼稚園生～小学生、また保護者のみなさまも見守る中、楽しい会になりました。

歌と手遊びをまじえながら２冊の英語絵本と１編の紙芝居を読み、カニさん折り紙のクラフト、魚釣りゲームと、盛りだくさんの４５分間でした。

熱い中足を運んでいただき、ご参加いただいた皆さま、そしてご協力いただいた西荻図書館の皆さま、どうもありがとうございました。


読んだ本：

Fish Eyes / Lois Ehlert

A House for Hermit Crab / Eric Carle

2016.7.15. えいごえほんおはなしかい

The Pup Speaks Up / Anna Jane Hays

鳴き声や音など英語の表現が楽しめる本でおもしろく読めます。

Mr. Gumpy's Outing / John Burningham

季節に合う、読み聞かせしやすい、比較的字の大きい絵本です。

Spot's First Walk / Eric Hill

おなじみの「コロちゃん」シリーズの、「コロちゃんのおさんぽ」。
しかけが楽しいです。

クラフトは「金魚の風鈴」。プラスチックコップと折り紙でこんなアイディアが！

次回は８月１９日です。みなさまのご参加をお待ちしております。

2016.7.1. 大人の英語絵本の会

７月１日の大人の英語絵本の会はテーマ「夏」で行いました。

紹介された絵本
Morning Has Broken　
古いゲール語の民話を基にした絵本で、夏の朝のすがすがしさが描かれています。讃美歌や歌として歌われます。

A House for Hermit Crab / Eric Carle
自分の小さな家（殻）が小さくなって、大きな家（殻）に移り、友達をともなってにぎやかになっていきますが、また家が小さくなり・・。１月から１２月の成長が楽しい絵本です。

Momotaro
日本の昔話の中には、日常の生活があらわれており、英語がとても身近に感じられます。
歌もついており、英語になっても楽しめます。

Let's Call Him～"Lau-wiliwili-humuhumu-nukunuku-nukunuku-apau a-oi-oi"～Tim Myers
ハワイの絵本です。長い名前を誇りとするハワイの魚が出会って、赤ちゃんが生まれました。その名前をどうするかで、海の仲間を訪ね歩きました。結局、～～（現地語の名前）＝意味はLittle Bit、になりました。

A Sick Day for Amos McGee
大人の英語絵本におすすめです。絵が美しく、読むのにちょっと頭を使います。そのアンバランスさが、飽きさせません。

Rain Won't / Arthur Binard
宮沢賢治の「雨ニモマケズ」の英訳しです。挿絵の力強さに魅了されます。


次回の「大人の英語絵本の会」は９月２日（金）、テーマは「秋」と、「３歳の子どもに読みたい絵本」です。
なお、１０月と１１月は、図書館閉館のため、お休みです。

Upcoming Event 2016 JULY

夏休みイベント「英語で楽しむ夏休み」を開催します！！

事前申し込み不要。当日、先着順で受け付けいたします。
当日、２：１５から受付を開始します。２階ホールに直接お越しください。

※主に、小学校低学年向けの内容です。

※未就学のお子さんは、大人の付き添いが必要です。

2016.6.17. 英語絵本おはなし会

６月１７日（金）英語絵本おはなし会を行いました。

読んだ本

１．The Daddy Book    Todd Parr

    父の日に合わせて選びました。いろいろなお父さんが登場。君のお父さんに似てる人はいるかな？？　

２．Hello Kitty Hello Shapes!     Higashi Glaser

　　雨の日、キティちゃんはいろいろな形を見つけて遊びます。星形、三日月形、楕円、長方形などもあります。

３．LEMONS ARE NOT RED    Laura Seeger

　　ページがレモンなどの形の切り抜きになっていて、色に興味を持ちながら、楽しめます。

 また、父の日にちなんでクラフトを行いました。

「Ｙシャツ」の折り紙に、ネクタイとシールを貼りました。中にメッセージも書けます。

 次回は７月１５日（金）です。乳児さん、プレママ、幼児さん、大歓迎です。
みなさまのご参加お待ちしています。

速報

西荻図書館は空調設備工事のため１０月１日～１２月１日まで長期休館と決まりました。
そのため１０月、１１月は英語絵本おはなし会、大人の英語絵本の会もお休みとなります。

2016.6.3. おとなの英語絵本の会

６月３日、おとなの英語絵本の会を行いました。

梅雨や雨に関連する絵本と、歌がある絵本をテーマに行いました。

読まれた絵本

1. Frog / John Langstaff  
   カエルの結婚、パーティーのお話。リズムよく読め、巻末に歌もついています。
2. Rain Rain Go Away　/　(Nursery rhyme)
   古くから伝わっているナーサリーライム。さまざまなバリエーションも集め、声に出して読んでみたり、歌ってみたりして楽しみました。
3. Mother Goose remembers より　Three Little Kittens
   マザーグース（ナーサリーライム）にも、歌になっているものがたくさんあります。
4. The Biggest House　in the world  / Leo Lionni
   大きな殻が欲しいかたつむりの坊やが、お父さんの話を聞きます。大きな殻を持つと大変なことになるというお話。
5. The Very Hungry Catapillar
6. From Head to Toe
7. Today is Monday
   エリックカールの絵本にも、歌がついているものがたくさんあります。日本語版のＣＤもあります。

他にも時間がなくて紹介しきれなかった本もありました。（写真に入っています。）

次回は７月１日。テーマは「夏」に関連した絵本です。
「おとなの英語絵本の会」は、英語絵本が好きな人が集まって、自分の好きな絵本を紹介したり、感想を言ったりとご一緒に楽しむ会です。
英語の絵本がお好きな方でしたらどなたでも、お気軽にご参加ください。
初めての参加、見学も大歓迎です。

2016.5.20.英語絵本おはなし会で読んだ本

５月２０日（金）英語絵本おはなし会で読んだ本

My　Dog,　My Cat,My Mum,and Me! / Nigel Gray, Bob Graham

犬も猫もママもどんどん太ってきました。

でもある日突然、痩せてしまいました。何が起こったのでしょう....？

 

BIG SECRET / Eric Battut

 ねずみ君が拾った’ごほうび’を土の中に隠します。

お友達に聞かれても「これは秘密」。最後まで隠しとおせるでしょうか。　

GOOD NIGHT GORILLA /Peggy Rathmann

 出てくる言葉は"Good night"と動物の名前だけ。閉園後の動物園で何が起こるのでしょう？

親子でゆっくり絵を楽しめます。

クラフトでは、紙とストローのお手製「竹とんぼ　紙版」に、好きな色のシールをはってみたりして楽しみました。

ほかに、「かくれんぼ」と聞いて思い出す本は・・・、そう、「ミッケ！」

英語バージョン、ハワイバージョンをご参考までに・・！