西荻英語絵本の会: 2019

2019年12月30日月曜日

2019.12.30 年末年始のごあいさつ

今年もあと一日ですね！
大人の英語絵本の会、英語絵本おはなし会にご参加ぐださり
ありがとうございました。
特におはなし会にはたくさんの赤ちゃんとママがいらしてくださいました。
来年も楽しい会になるように絵本をたくさん読みたいと思います。
1月は大人の英語絵本の会はお休みです。
えいごえほんおはなし会は、1月17日（金）です。
ではよいお年を！

2019.12.20 えいごえほんおはなし会

今年最後のおはなし会は、

①　Excuse me - a little book of Manners -(著者：KAREN KATZ)

英語のマナー絵本です。

②　Where is Spot ? 大型絵本　（著者：Eric Hill）

　　　　　　　　　　　　　　子犬のSpotが行方不明。いろいろな所を開けたり、

　　　　　　　　めくったりする仕掛け絵本。邦題「コロちゃんはどこ？」で日本でも人気があります。

③　It’s Christmas David ! (著者：David Shannon)

　　　　　　　　　　　　　　　「No !　David」のクリスマスバージョンです。
　　いい子にしないと、クリスマスプレゼントもらえないかも知れないから、いい子でサンタを待ちましょう。

新しくはじめたBaby Sharkの歌・踊りは、楽しくできるようになりました。
おななしの前に行っておりますので見にいらしてください。

2019.12.6 大人の英語絵本の会

Chapter VI

Eeyore Has a Birthday

and Gets Two Presens

プーさんのお友だちのイーヨーが誕生日プレゼントをもらうお話しです。

登場人物のキャラクターがそのままに描かれていて、「あーあ」と思うところもありますが、最後は丸くおさまってハッピーエンドです。

不思議なお話し。

2019年11月27日水曜日

　　　　　　　　　　　　　　　　　＊Fall Leaves Fall（著者：ZOE HALL）

秋になり葉っぱが緑から赤や黄色に変わる時季の過ごし方を紹介している本です。

＊A Sick Day for Amos Mc Gee（著者：Philip C, Stead）

動物園の飼育係のAmosさんと動物達との暖かいふれ合いのお話です。

＊Duck（著者：David Lloyd ,Charlotte Voake）

子供がはじめて言葉を話し出す頃の話で、子供のかわいらしさが出ている本です。

2019.11.1 大人の英語絵本の会

今月話題にした絵本

＊Winne-the-Pooh　by A.A.Milne
Chapter V In Which Piglet Meets a Heffalump

*Finding Winnie by Lindsay Mattick and Sophie Blackall

2019年10月19日土曜日

2019.10.18 えいごえほんおはなし会

こんにちは！台風19号の被害はすごかったですね！
今日も天気ははっきりしないなか
新しい親子もたくさんいらっしゃいました。第三金曜が子育てのママたちの交流の機会に
なっているのが嬉しいです。
絵本の紹介です。

＊Kitten's First Full Moon by Kevin Henkes

満月がきれいな秋の夜に読みたくなります。かわいい子猫の冒険譚。

2005年コルデコット賞をとった作品。

＊What Am I?　by Anne Margaret Louis

カラフルなHalloweenの絵本。

なぞなぞになっていて、たくさんおばけが出てきます。

*In a Dark Dark Room and other scary stories by Alvin Schwartz

怖い話を集めた本。簡単な英語で書かれているので読んでみました。

2019.10.4 大人の英語絵本の会

10月も引継ぎWinne-the-Poohを出席者で鑑賞しました。

　
＊In Which　Eeyore Loses aTail and Pooh Finds one　by A.A.Milne

＊Kitten's First Full Moon by Kevin Henkes

＊We're Going on a Bear Hunt by Michael Rosen and Helen Oxenbury

2019年9月20日金曜日

2019.9.20 えいごえほんおはなし会

こんにちは！今日は爽やかな晴れの天気です。
新しいお友達も3人、ママと来てくれました。
えいごえほんおはなし会は、ママ同士の交流の機会にもなるのでいらしてくださいね。
今月は、プログラムと共に絵本を紹介します。

①Baby Shark!

曲に合わせて踊ります。

②Let's get started!

「始まるよったら始まるよ！」の英語版、みんなで歌います。

③Shark in the Dark by Nick Sharratt

満月の夜に読んであげたい楽しいお話です。

絵もきれいです。

④Where is Thumbkin?

5本の指を使う手遊びです。みんなで歌いながら行います。

⑤Crictor by Toni Ungerer

老婦人の飼い始めた大蛇が街の人たちに受け入れられ愛されていくお話しです。

「素敵な三人組」の作者でもあります。

⑥Open Shut Them!

むすんでひらいての英語版

軽快な曲で楽しく手遊びします。

⑦From Head to Toe by Eric carle

頭からつまさきまでいろいろ手足を使って動ける絵本です。

⑧Skidamarink!

おはなし会の終わりの曲です。

みんなにI love you.が届くように歌います。

こんな内容で30分の会になっています。

楽しいそうだなと思っていただけたらぜひ遊びにきてくださいね。

2019年9月11日水曜日

こんにちは！
9月に入っても残暑が続きますね！8月のお休み月が終わり
これからしばらくは毎月会があります。
引継ぎ「Winne-the-Pooh」を題材にしてます。
会の担当者の提案で短い段落をreadingしました。目で読むだけでは味わえない
英語の響き、発音はネイティブスピーカーではありませんが・・・
やっぱりいいですね！読み聞かせ！
3人のお客様と一緒に楽しい会になりました。
今回読んだところは、
　

In Whichi Pooh and Piglet Go Hunting and Nearly Catch a Woozle

文庫本の大きさでも英文の活字は読み易いです。

話題にした絵本は、

The Gruffalo by Julia Donaldson

小さなねずみが怖い動物や怪物からも食べられずに逃げ切る
そのアイディアが面白い！！

来月は、「Winne-the-Pooh」の4章を読みます。本をお持ちでない方も楽しめる会になっておりますので、手ぶらで気軽にお寄りください。またいつも絵本は話題にしておりますので、絵本にご興味のある方も大歓迎です。

＊「Winne-the-Pooh」を読み終えるまでは始まりは10時からとなります。

2019年8月24日土曜日

2019.8.16 えいごえほんおはなし会

こんにちは！
8月のおはなし会は、普段は学校があって参加できない小学生が来てくれます。
英語が得意な彼女は、時々おはなし会で絵本をよんでくれます。
絵本の紹介です。

＊Spot Goes to the Farm by Eric Hill

*Don't Want to Go to Bed? by Keiko Sena

　　　　　　　　　　　　　　　　ねない子にお母さんがするお話しの一つです。

お化けがでて来て夏向きの絵本です。

*Swimmy by Leo Lionni

　　　　　　　　　　小さな魚でもみんなで集まれば大きな魚にも負けないというお話し。

スイミーは赤い小魚の中の黒一匹です。

2019年7月22日月曜日

2019.7.18 えいごえほんおはなし会

今年の梅雨は長く続きますね！今日も天気はよくありませんが、

夏休みということもあって、おはなし会は親子でいっぱいになりました。
絵本の紹介です。

＊A color of his own（著者：Leo Lionni）

自分の色を持たないカメレオンが、

自分の色を捜して最後に仲間と見つけるお話し。

翻訳本は、谷川俊太郎さんの訳です。

＊Grandma Baba’s Busy Night ! (著者：Wakiko Sato）

突拍子もない事を思いついて実行に移す愉快なおばあちゃんの話です。

　　　　　　　　　　　　　　　日本で人気の絵本が英語に翻訳されました。

＊Draw Me a Star（著者：Eric Carle）

雨で星空が見えない季節にも、読みたくなる絵本です。

絵を描いて楽しめるアイディアがいっぱいあります。

Baby Shark!も2回目になりました。
私たちもだんだんとそろって踊れるようになりました。
見にきてくださいね！

2019年7月13日土曜日

2019.7.10 宮前図書館で読み聞かせ

宮前図書館の読み聞かせの会に隔月でお邪魔してます。
7月はその月にあたり行ってきました。
読んだ本はこちらです。

＊From Head to Toe by Eric carle

「できるかな？あたまからつまさきまで」

＊Little Blue and Little Yellow by Leo Lionni

「あおくんときいろちゃん」

宮前図書館の1階には、絵本の本だなに囲まれた小スペースがあります。
そこで週1回おはなし会をやっています。西荻英語絵本の会も今回で3回目です。
日本語の絵本に交じって2冊の絵本を読みました。
今回の絵本は翻訳本も人気です。（赤色の表記）
参加者はおかあさんといっしょの幼児が多かったです。
みんなよく聞いてくれました。ありがとうございました。

2019年7月12日金曜日

2019.7.5 大人の英語絵本の会

こんにちは！
プーさんの原本を取り上げてからおとなの会の出席率がよくなっています。
さすがみんなに愛されてきたプーさんです！
今回も50年前の本を持って参加してくださったかたもいらっしゃいました。
装丁も今と変わらない、違うのは大切な時を経てきたということ。
今月は第二章を読みました。読後の感想をひとつ紹介しますね。

第2章は、熊のプーが穴にはまって出られなくなり、一週間動けなくなる話でした。

非現実的で予想外の物語が、すごく新鮮で、想像力が膨らみました。

登場人物が個性的な行動を繰り広げるところが、面白かったです。

英国式の言い回しが多くあるので、文化が知れました。知れば知るほど、どんどん

読みたくなります。

-the-Pooh’ｓ50 things to do on rainy days EGMONT (出版社）

Winne -the-Pooh’

来月はお休みです。
次回は9月6日（金）になります。
第三章を読みます。

2019年6月25日火曜日

2019.6.21 えいごえほんおはなし会

こんにちは！
梅雨の時期にもかかわらず、たくさんいらしていただけました。
絵本の紹介です。

　　　　　　　　　　　　＊Really Really　by　Kes Gray & Nick Sharratt

　　　　　　　　　　　　　　シリーズ本で親子の会話が楽しい本です。

　　　　　　　　　　　＊Nicky and the Big, Bad Wolves by　Valeri Gorbachev

子供と親のほほえましいお話です。

　　　　　　　　　　　　　　＊Inch Wincy Spider　by　Mother Goose

マザーグースの中から梅雨の時期に合った歌を
しかけ絵と共に手遊びで一緒に歌いました。

メンバーの力作です。子どもたちも釘付けでした。　
　　　　　　　　　　　　　　　　雨水管からくもが流れ出るところ・・・。　

今月から新しい試みとして、おはなしが始まる少し前からダンスをすることにしました。
Baby Shark!　ご存知ですか？
始めたばかりなので自信はありませんが、楽しいです。
踊っておりますので、見にいらっしゃいませんか？

2019年6月12日水曜日

2019.6.7　大人の英語絵本の会

こんにちは！
令和になり最初の大人の英語絵本の会は・・・
様々な絵本やディズニー映画などにもなっている「Winne-the-Pooh」を取り上げ、
「原書で楽しく読みましょう！」という試みを始めました。

＊The World of Pooh by A.A.Milne　英光社

これは、学生時代の私の本。当時は、手元に置いておくだけで満足して、ずっと置き去りにされていました。何十年ぶりの再会です。懐かしくもあり、新鮮でもあります。
児童書ですが、文学作品なのでなかなかひとりで読むには、手強いです。
だからみんなで読みましょうなのです。
第一章から読み始めました。

＊In which　

We are introduced to Winnie-the-Pooh and some Bees,

and the Stories begin

　挿絵はE.H.シェパード

大人の英語絵本の会は、オールイングリッシュではないので大丈夫です。
石井桃子さん、阿川佐和子さんの翻訳本を参考に読んでもいますので・・・。
（たくさんズルしてます。）
作者が描いたPoohはどんな特徴があったか、また読んでわかりにくかったところを
参加者で話し合いました。
原書は、「 Winnie-the-Pooh 」のタイトルでたくさん出版されています。
ご興味のある方は、次回いらっしゃいませんか？
大人の英語絵本の会は、通常10時30分スタートですが、